"إظهـار الموتـى"
ترجمـة sheko_elanteko
تعديـل التوقيـت Ahmad_599
ابتدأ الليل بالضجة
ضرب ناري فى اتفاقيات مخدرات فاشلة
كل العناصر كانت فى عطلة طويلة لنهاية الاسبوع
سخونة , رطوبة ,ضوء قمر
لقد كنت جيدا فى وظيفتى
لقد كانت هناك فترات حيث كانت يدى تتحرك بسرعة ومهارة
ولكن فى السنة الاخيرة بدات افقد السيطرة
الاشياء بدات تسوء
لم انقذ اى احد منذ شهور
انا فقط بحاجة الى بعض الليالى الهادئة وبعد ذلك يومين اجازة
السلم الرابع نحن هناك
"يوم الخميس"
تراجعوا للخلف اى طابق؟
الخامس a ياللمسيح انه مستر بورك
اللعنة
لا لا
اوه ياالهى انهم هنا
هناك
مارى لقد وصلت المساعدة انه ابى
لقد كنا فقط نشاهد التليفزيون وقد كان يضق على صدره
تراجع للخلف وبعد ذلك نظر الى الحمام
لذلك اخبرته اننى سوف اتصل بكم ولكنه اخبرنى الاافعل
متى توقف عن التنفس ؟ لا اعرف. عشرة دقائق
عشرون . المرأة فى التليفون حاولت ان تخبرنا كيف نصنع له تنفس صناعى
اتستطيع ان تفعل شىء؟ سنفعل ما باستطاعتنا
لقد كان يبكى انا لم اسمعه يبكى من قبل
اريدك ان تضغطى على هذه كل ثلاثة ثوانى
سيدتى اريدك ان تتراجعى
لا مزيدا من ذلك ارجوك لاتفعل
سيدتى تراجعى
ابى
فى السنة الاخيرة , بدات اعتقد فى بعض الامور
مثل الروح تغادر الجسد ولاتريد ان ترجع ثانية
ارواح غاضبة قد تركهم الموت فى اماكن غير مناسبة
انا اعرف انه من الجنون ان افكر بهذه الطريقة
ولكننى كنت مشوش اذا نظرت خلفى
سأرى بيرك العجوز
يقف عند النافذة
يراقب
ينتظرنا حتى ننتهى
سأتولى الامر اتصل ب اى ار واسألهم عن 83
اسف
هل لديك اية موسيقى؟
ماذا؟ موسيقى
اعتقد انه سيساعد اذا ادرتى شيئا يحبه
جون
أدر السيناترا
ماذا؟ أدر السيناترا
ماذا هناك ياجونى؟
حسنا فرانك تستطيع ان تتصل بهم
لا لا نستطيع , لديه نبض اللعنة لا؟
هل سيكون بخير؟
قلبه يضق ضعه على الناقلة
لا لا لا لا
ساعدى عائلتك اركبى مع امك واخيكى
ساعدى عائلتك انهم بحاجة اليك اكثر , ساعدى نفسك
من اجل العائلة
يجب ان اركز حتى يظل عقلى بعيدا عن هذه التساؤلات
فى هذه الخدع الصغيرة
لقد كان الحى الذى نشأت فيه
حيث اننى عملت كثيرا كمساعد طبيب
لقد حوى الكثير من الاشباح كل يطغى على الاخر
هيا هيا كلاكما
رجلك لا يبدو بخير انهم لن يقبلوه بالداخل
لا احد يحبنى , جريس سأخبرك اشياء ربما تساعدك
جريس , دعنا ندخل
مهما تقول
اوه , قدمى
لا تبطأ استمر فى التحرك
سيدى انك تقول انك كنت تتناول الكوكايين لثلاثة ايام
والان تشعر ان قلبك ينبض بسرعة كبيرة
وانت تريدنا ان نساعدك
لاخبرك الحقيقة لا ارى ما يجعلنا نفعل ذلك
اخبرنى لو اننى مخطئة هنا لو اننى اخطأت
هل بعنا لك الكوكايين ؟ هل ادخلناه فى انفك؟
ا من فضلك ايمكننى ان احصل على كوب من الماء؟
اخرس عليك اللعنة كل الذى اريده كوب من الماء
اوه لا لا لا لا لا لا ياشباب
نحن فى زحام هنا , ولا نقبل مزيد من المرضى
المراسلون كانوا يجب ان يعلموك هذا , انا لا استطيع ان افعلها , لا
لقد التقطناه فى شارع 49 انت الاقرب لنا
اين تريدنى ان اضعه؟ اخبرنى
لقد اراد ان ياتى هنا , لقد قال الممرضات هنا هم الافضل
كل الذى اريده كوب من الماء سوف اركل احدا خارج هنا.
من فضلك , انت رجل شهم استطيع ان ارى هذا
رجل مثلك لن يرفض مساعدة رجل فقير ومريض ويموت
باعطائه كوب صغير من الماء يجب ان ابقى مع مريضى.
ايمكنك ان تخرس؟
بحق الجحيم , ما الذى تفعله بى ؟ جميعنا منهمكون هنا
انظر الى هذا الرجل يبدو انه يحتاج الكثير من العمل , ماذا حل به؟
يجب عليك ان تعلم انت الذى اعلنت عنه لقد اخبرتنى انه ميت
لقد كان ولكنه تحسن
انا اكره الاعلان عن الناس الذين ماتوا فى التليفون
نعم من الاحسن هه؟
لقد سرقنا نقالة من اكس راى ضعه فى الثالث بجوار اوفرى
حسنا انظر انه اقل اولوياتنا الان انه ليس من المفترض ان يكون هنا
كل هذه التكنولوجيا يالها من مضيعة وقت
اترك هذا المخدر هنا سيخرج الدكتور خلال دقيقة
يمكنك ان تكتشف ماذا يحدث؟ من فضلك فولكس تراجع
لقد اخبرتك للتو مرتين ان تتراجع
سيدى لا تجبرنى ان اخلع نظارتى الشمسية
اول شىء , ازمة قلبية كان من النفترض ان يذهب الى سى سى يو منذ عشرة ايام
لدينا هنا ثلاثة جثث مثل الذى احضرته
بجانب الثلاثة , يوجد اثنين من مرضى الايدز احدهم 12 سنة ويشعر انه ورقة تنعصر
الام لا تريد ان توقع على الاستمارة
"الرحمة القاتلة " لا تترجم جيدا بالاسبانية
ان هذا الفتى يعانى جدا
لدينا ثلاثة اخرين من مدمنى الشىء الجديد الذى يسمونه الموت الاحمر
ماذا يوجد به؟
انه خليط من الهيروين ولا اعرف ماذا ايضا من الممكن امينو اكسيد
هذه المادة قوية جدا انهم يشربونها مع الكحول الاخضر
تحتاج عشرة كميات ضعف المعتاد من المنوم
وعندما يستيقظوا يجب ان تحترس لانهم سيجعلونك تفقد عقلك
هل هو واحد منهم؟ هذا نول لقد اعتدنا عليه
لم اره منذ فترة لقد احتجز قانونيا
لقد اعطيته حل هايبرتونك
انه سكران تماما وهذا يرفع الاملاح عنده
انك سوف تساعدنى ايمكنك ان تعطى الشخص ماء؟
نول انا اساعدك اذا شربت ماءا اضافيا من الممكن ان تموت
لدينا حالة طارئة
اخبريه اننا سوف نحتاجه
اتريد ماء؟ ساعطيك ماء
ياله من ازعاج فقط اخرج من هنا
مفهوم لذلك انت سوف تسكر وتسقط
لماذا يجب علينا ان نساعدك ؟ انك سوف تعود لتسكر ثانية
جريس , هذا الرجل يريد ان يغادر
شكرا لك انا اعرفه انه نول
من الاحسن ان تخرجى بسرعة
اخرج اللعنة
نول؟ نول
هذا ...هذا انا انا مارى بارك من شارع 49
اوه مارى
اوه مارى انا عطشان جدا , انهم لن يعطونى اى ماء لاشربه هنا
من فضلك ساحضر لك بعضا
انا لم اكن لافعل ذلك
الدكتور اشار الى انه سوف يعانى من اقل اضطراب
ان لديه حياة صعبة لقد نشأ فى شارعنا
ان لديه سلوكا غريبا من هذا ولكن هذا ليس عذرا
لكى لا نعطى شخصا ما كوبا صغيرا من الماء
هنا
ابى يموت نول
اوه مارى , مارى, مارى
اوه
البيف لومين كان فى عقلى منذ ان استيقظت. ماذا تعتقد؟
اعتقد ان اللحظة التى يصل الطعام فيها الى فمك يجب علينا ان نهرب
انحرف هنا. لقد فقدته انحرف فى الشارع 11
اخيرا , اين كنت؟
هاى يارجل الاسعاف الى ماذا تنظر؟
نعم , ساكون جميلة قريبا وسوف تاتى من اجلى
هل تعتقدى انه سياتى من اجلى؟
ساكون جميلة قريبا وسوف تاتى من اجلى
يالك من شريك يافرانك استطيع ان اصل اسرع من ذلك
انا اتضور جوعا , وانت لا تتوقف عن الكلام مع العاهرات . انك تصيبنى بالجنون
هل هذا ما تحاول فعله؟ تقتلنى من الجنون؟
اوه لا ماذا؟
لقد تذكرت للتو انا غبى جدا لقد تناولت بيف لومين الليلة الماضية
لا استطيع ان اكل نفس الشىء ليلتين متتاليتين
انها الثانية تقريبا ماذا بحق الجحيم سافعل ؟ ماذا ستحضر؟
انا لست جائعا نعم انت لاتاكل الطعام
انا ااكل
لارى انا أأكل انا فقط لم اتناول القهوة بعد
فقط القهوة والويسكى انك محظوظ لانك لم تمت من هذا الريجيم
لقد وجدتها
نصف فرخة محمرة وارز, هيا بنا
لقد مرت ستة اشهر منذ ان فقدتها فتاة مشردة
مريضة بالربو , 18 سنة
لقد تعودت ان ابعد الافكار السيئة عنى
لقد تعودت ان انسى ولكنها لم تدعنى افعل.
والان عادت لتقود جميع الشهود
كل هؤلاء فقدوا
هذه الارواح كانت جزء من الوظيفة
كان من المستحيل ان تجتاز مبنى لايوجد فيه شبح او شىء ما
عيون الجثث وصرخات الاحبة
كل الجثث تترك علاماتها فى كل مكان
لا تستطيع ان تكون بالقرب من ميت جديد دون ان تشعر به
لم استطع ان اتحمل ذلك
ان الذى يطاردنى الان اكثر توحشا
الارواح تولد نصف مكتملة
قتلة . منتحرون .ضحايا مخدرات
يتهموننى بالخطا والاذلال
حيث لن يسامحوا ابدا
اطفئه
ماذا؟ انت تعرف ماذا . الراديو
انه ليس استدعاء الشرطة انه استدعاء الحرائق فى جيبك
اوه السلم الرابع استجب ل 10 -_2
المنطقة السادسة 32 غربا
هيا نفعلها من الممكن ان تكون جيدة. - لا توجد حرائق جيدة
الناس تموت فى الحرائق. الناس تحترق فى الحرائق . الناس لاتستطيع التنفس
لهذا نحن هنا . هيا نذهب
-63 -لا تضغط عليه , لارى
انك غاضب ومستفز -ليس بعد , لارى
ساظل غاضب . اذا اقتربت اكثر ساصب غضبى عليك
5_3 زيبرا , زيبرا , انا بحاجة اليك
6_3 زيبرا زيبرا , انا بحاجة اليك
اترى ؟ انه سيستسلم لنا - زيبرا , هل انت هناك؟
- التقط شخص فاقد الوعى فى شارع 9 - لا,لا,لا
الثالثة صباحا هذا يعنى شىء واحد فقط
سيد اوه - مستر اوه لن يجيب هذا
اجب على الراديو زيبرا انت تعرف ان هذا هو الوقت
اربع مرات هذا الاسبوع يزعجنى الايوجد اى وحدات اخرى هناك؟
زيبرا , هل انت هناك - لاتجيب سيحضروا شخصا ما
زيبرا اجبنى الان , او ارسل الكابتن لموقعك
عندما اقول لاتجب ,هذا يعنى اجب عليه . تستطيع ان تفعل بى هذا المعروف
3_ زيبرا -نعم زيبرا انت سوف تتوجه
الى الرجل بدون اى مقدمات
مدمن جديد توجه اليه مباشرة
دوق السكارى , ملك النتنين
اكثر صوت مالوف , سيد اوه
لا تفعلها , ليس فى هذا الوقت
اهدء . انه شغل شارع على الاقل رائحة سهلة
نحن فقط سنضعه فى الخلف ونرسله الى المشفى
بدون دم , بدون موت , هذا كيف ارى الموقف انه فقط مجرد سكران
انها ليست وظيفتنا ان نقل السكارى للبيت
نعم , ولكنهم سوف يظلوا يتصلون
شخصا ما سيصاب بازمة قلبية , والاطباء سيعتنون بمستر اوه
انه فى حالة سيئة ياسيدى انه لم ياكل شىء طوال اليوم
وهو يتالم ويتقيأ
اذا وما الغريب فيه اليوم؟ يقول ان قدمه تألمه
اوه, اذا لماذا لم تقل ذلك ؟ لا استطيع ان اجد النبض ولكنه يتنفس
حسنا يبدو اننا جئنا فى الميعاد تنحى جانبا ياسيدى
انه سكران - انه مريض . يجب ان تساعده
انه بخير . انه يستطيع ان يمشى الى المستشفى
يمشى ؟ هل انت مجنون ؟ انه يقعد على كرسى المقعدين
اوه , لاتفعلى بى هذا انه يمشى افضل منى
اوه
اسرع , هيا فرانك اسرع - اسرع؟
اتريد اسرع؟
خذ صاحب المؤخرة النتنة هذا بعيدا عن وجهى
جونى , مرحبا بعودتك من الجيد رؤيتك
وضميرى ببساطة لن يسمح بذلك
جريس , هذا المحترم يريد ان يغادر
اوه , انه يبدو شاحب جدا
هاى , الم تحصل على طعام كفاية؟ الم تحصل على الفيبر؟
مضيعة للوقت . هذا تشخيصى لديه وجه كريه
انه فقط بحاجة الى الاستحمام وبعض الطعام هيا نضعه فى الخلف
احضر النقالة - انها معتوهة , لهذا جئنا به هنا
انها تشجعه - هذا ليس ملجأ للمشردين
يجب ان ينتظر بالردهة - مستحيل ,يارجل
ولا حتى فى الزاوية جريس لا يستطيع ان يظل مذعورا الليلة
سيدى سيدى
سيجارتى الاولى منذ سنة
الاولى دائما الافضل
الدكتور لا يعتقد ان ابى سيعيش
قال انه كان ميت منذ فترة كبيرة
بعد ستة دقائق المخ سيبدأ فى الموت
وبعد ذلك
فقط اغلقى الباب.
لن تعرفى ابدا
اتعرف, انا وابى لم نتكلم منذ ثلاثة سنين
عندما اتصل بى اخى وقال لى ان ابى اصيب بنوبة قلبية
واغلق على نفسه فى الحمام
طوال الطريق الى هناك كنت افكر فى ...
كيف ساخبره الى اى مدى كان وغدا
عندما ذهبت الى هناك ووضعناه على السرير
وفكرت فى كل الاشياء الاخرى التى كنت اريد ان اخبره بها
حسنا , الان انا قلقة على امى اكثر من اى شىء اخر
اذهبى الى البيت , خذيها الى البيت , ونالى قسطا من الراحة
انك لن تعرفى شيئا الان - هذا ما اخبرتها به
لو انها تستطيع ان تراه لثانية واحدة بعد ذلك اعرف انها ستدعنى أأخذها الى البيت
شكرا على الولاعة
هاهو غدائك , انا اسوق وانت تعالج
ديفيد 6_2 شارع 39 ستجد ثلاثة حوادث سيارات
اثنين تاكسى وتاكسى
هنرى 6_2 هنرى 6_2
تقرير عن رائحة سيئة جدا لا توجد معلومات اضافية
لارى توجه الى شارع 10,سيتوجب علينا ان نلبى احدى هذه النداءات
اهدء
انه كلما كان هناك مرضى بالخلف انت ايضا ستكون بالخلف
الباب ينغلق وانت تقع فى الفخ
الخامسة او السادسة صباحا هى دائما اسوء وقت بالنسبة لى , فقط قبل الفجر
فقط عندما تريد ان تهدا من تفكيرك
من الامن ان تغلق عينيك لدقيقة
هذا عندما وجدت روزى
لقد كانت ملقاة على الرصيف , بلا تنفس
دعنا نعود الى المستشفى
انت لست مريضا يافرانك ليس فى اى وقت , الكل يعلم ذلك
ارجعنى ضعنى فى السرير , انا استسلم
كان لدينا الكثير من الخسائر الليلة
انك تاخذ الامور بجدية كبيرة , فرانك
افكرت ابدا فى عمل شىء اخر؟
بالطبع
أاخذ امتحان الكابتن السنة القادمة
مرة ما الاطفال فى المدرسة, لويس يمكنه ان يعود الى مكتب البريد
قلت " ماذا بحق الجحيم " ؟ سابدا الخدمات الطبية الخاصة بى
خارج الجزيرة , المتطوعون يرضون بالراتب المحلى
انها فقط مسالة وقت ومن يعلم
يوم ما سيكون كابتن لارى يقود الفريق
ولكن الان الاشباح لا ينتظرونى حتى انام
انا اسكر كل يوم
" ساعد الاخرون وساعد نفسك "
هذا كان شعارى
لكننى لم انقذ احد منذ شهور
يبدو ان المرضى كانوا يموتون بين يدى
لقد انتظرت , من المؤكد ان النحس سينكسر
من الممكن النداء القادم , من الممكن غدا الاحساس سيزول سريعا
اكثر من اى شىء اخر, اردت ان انام مثل ذلك
اغلق عينى وانجرف بعيدا
3_6 زيبرا
زيبرا
زيبرا , اجب على الراديو هيا . لدى شىء لك
التقط الراديو واضغط على الزرار فى الجنب وتكلم مباشرة
هيا , زيبرا؟
زيبرا - رجل منتحر ينزف
زاوية شارع 44 وشارع 8
لاتوجد معلومات اضافية
10 _4
لدينا استدعاء ,شيف شخص ما ينزف فى زاوية شارع 44 و8
لا لا , انحرف انه الماء , التف
هيا اقتلنى. اضغط عليها افعلها
اقتلنى ها؟ هيا اقتلنى . فقط اضغط عليها؟
سوف اقطع رقبتى , يارجل
لا لا تفعل القى الزجاجة
القى الزجاجة - انه مجنون
حقا ؟ انك تبدو عطش جدا اتريد بعض الماء؟
اترى , انا لا استطيع ان افعلها لقد خرجت من الصحراء
هؤلاء الناس تركونى فى الصحراء حتى اموت
انت خرجت من المستشفى.
لقد كنت مربوط وتهذى
لديك بعض المواد الكيماوية السيئة فى راسك
يوجد دواء سيصلح ذلك - لا لا اريد دواء
بدون دواء - لقد تمكن منك
يارجل اتريد ان تموت ؟ انا اعرف كيف تموت
اوه العنة - اللعنة
نول نول
نول , لارى اطلب الدعم
3_6 زيبرا تقاطع شارع 8 مع 44
اخرج عن الطريق ايها الوغد المجنون
نول انك لم تدعنى انتهى
لدينا قواعد ضد قتل الناس فى الشارع ؟ انها تبدو سيئة
توجد غرفة خاصة فى المستشفى من اجل الابادة
انها غرفة هادئة وجيدة وبها سرير كبير
اتعنى هذا؟ - نعم
يارجل شكرا لك
انتظر دقيقة , كيف؟ كيف ستقتلنى ؟
حسنا , لديك الاختيار تستطيع ان تتناول حبوب , حقن او الغاز
حبوب من المؤكد حبوب - انك وغد حقير
توم وولز , هذا الوغد المجنون
لقد كان شريكى - فرانك
هل هذا هو الرجل الذى استدعيتنا من اجله؟ انا اعرفك
لا , انت لا تعرفنى - اوه نعم انا اعرفك بيدرو , انا اعرفك
انا اعرفك . انا اعرفه - لا اعتقد هذا
اذا سببت لزملائى هنا المزيد من المشاكل ساقتلك
نعم فى المستشفى -ماذا؟
فى المستشفى هو سوف يقتلنى فى المستشفى
انسى المستشفى , ساقتلك هنا
هذا الرجل سىء جدا لقد التقطه منذ اسبوعين
لقد كان ممسك بقسين قسين وليس قس واحد
كرهينة بمفك وانا اخبرته
لو امسك بسبب مشاكل اخرى
ساركل مؤخرته - انه لا يستحق هذا توم
انه مستسلم - ماذا؟
الحرب انتهت - ليست حربى
هاى بيدرو , تعالى هنا ايها الوغد الصغير
انا فقط اريد ان اتحدث اليك
واعطيك اول معونة نفسية صغيرة
ساعطيك اول درس عن كيفية ان تكون فى امريكا
انه يسمى " كل فضلاتى "ء
تعالى هنا
توم لا تفعلها , توم توم
يجب ان ااخذه الى المستشفى
- انهض هنا ايها الوغد
هذا يكفى - خذ هذا
يوجد ضرب نار مزدوج فى شارع 41 وشارع 8 , مؤكد
سوف نفعل هذا لارى لارى لارى
سوف افعلها . ايها الوغد - هذا يكفى
سوف افعلها . ساراك هناك حسنا ؟
ماذا حدث؟
اوه يارجل , لقد مشى باتجاهه واطلق عليه النار , بدون كلمة واحدة
اللعنة هذا كان سىء - اى ام اس , تحرك
- اين اصبت؟
اترى هذه الفوضى يارجل ؟ نيجاس صنع فتحة من خلالى
انت تايجر فعلت هذه الفوضى والاموال غير قانونية
لديك حرب عصابات على وشك البدء - خذ نفسا عميقا
ميجور توم ساخذه الى المستشفى وخذ خاصتك الى بيلليفوى
اوك فرانك خذ خاصتك الى الجنة وساخذ خاصتى الى الجحيم , هيا نذهب
ضعه على الناقلة , هيا بنا
سوف تشعر بوغز فى ذراعك , لا تتحرك
اسمع , انا استقيل يارجل
ساذهب الى الجيش حيث الامان
لا اريد ان اموت
لا انا الذى سيموت , انا المختار - لن تموت
ماذا قلت ؟ - اخرس , انك ستموت انما هو لا
امسك بيدى يارجل - لا استطيع يجب ان استخدم اليد الاخرى
امسك بيدى يارجل - امسك هذه
لو افلتها اقسم اننى لن اقتلك
حسنا , نحن هنا
اللعنة
انه لا يتنفس , استدعى النجدة
نول , هيا نذهب
هيا نذهب
ياللمسيح
اذا ها انا , وتاجر المخدرات لديه شىء قفز الى اسنانه
الان لا يوجد احد من تاجرى المخدرات هؤلاء ساعطيه تنفس بالفم
لذلك سحبته للخارج جسمه كان باردا باستثناء حلقه
كان لديه شىء مخدر تحت لسانه
هل اعطيت احدا تنفس بالفم ؟
منذ مدة كبيرة , عندما كنت فى سنك , ولم افعلها ثانية
هل انتهيت من رواية مغامرات التنفس بالفم لتاجرى المخدرات هذه
سافعلها اذا كنت مضطر لذلك انها جزء من العمل
ماذا عنك ؟ - ماذا؟
هل اعطيت لاحد تنفس صناعى من قبل ؟
مرة كان طفل - اوه اطفال
الان الاطفال شىء مختلف كليا
هل اخبرتك ابدا عن هذه المراة البيضاء عندما اقتربت منى ؟
وقلت يا سيدتى انا بحق لا اريد ان اخلط بذرتى
المرات الوحيدة التى ترانى مع امراة بيضاء عندما اخذها الى البوليس
هذه هى الحقيقة
لا يجب ان تدخن
لا عليك , يوجد دواء لهذا
العمل يكون افضل مع قليل من الويسكى
نعم , هذه هى مشكلة اخى لهذا السبب هو ممدد بالداخل
ها هى
لقد فعلتها , لا استطيع تحمل هذا بعد الان
لديك .... دم على - اعرف
هذا الفتى الذى احضرته اطلق عليه النار , اليس كذلك ؟
نعم
هو ميت ها ؟
نعم
اعتقد ان هذا المكان مقرف
السيدة التعسة - ان الجنون هنا
هذا مايعانى منه هذا الدكتور
حيث يظل يغمغم ويحدث نفسه كلما كان يتكلم الى؟
انه يعمل نوبتين متتاليتين
حسنا , ابى فى الداخل . انه فى غيبوبة
امى ... , سوف تجن
تبدو كانها سيغشى عليها
يجب ان تذهب الى المنزل
نعم , حسنا سوف ااخذها ولكن يجب ان يظل احد هنا
هل رايته ؟ - لم يكن هو
هل رايته ؟
لقد ارونى شخصا ما , لم يكن هو لم يكن زوجى
مدام بيرك , انهم سوف يعتنون به يجب ان تذهبى الى المنزل الان
يجب ان اعرف زوجى
لم يدعونى اراه
انا ولارى سوف نقلها الى البيت ساعدينى لنضعها فى سيارة الاسعاف
امى انهم سوف ينقلوكى الى البيت , هيا من هنا
اتريد بعض القهوة ؟
لدى كعكة تفاح ايضا
هنا هنا - اوه
شكرا
سوف اتصل بك اذا حدث شىء
انقاذ حياة شخص ما , مثل الوقوع فى الحب
افضل مخدر فى العالم
لعدة ايام تستيقظ
وتمشى فى الشارع بدون هدف محدد
مرة منذ عدة اسابيع لم استطع ان اشعر بالارض
اى شىء المسه يصبح خفيفا
الهلال يتلاعب بحذائى الزهور تسقط من جيوبى
تتسائل اذا كنت اصبحت مخلدا
مثل كما لو انك تنقذ روحك جيدا
الرب ينفذ من خلالك
لماذا تنكر ذلك لدقيقة واحدة
لماذا تنكر ان الرب هناك كان انت؟
تاخذ الثقة عندما تسرى الامور بشكل جيد , وليس بشكل سىء
عندما تسوء الامور , يكون القاء اللوم على الاخرين هو ادوات النجاة
" المصعد هوى ساقطا " الصديق كان مجنون" ء
" كان يجب ان استدعى النجدة " " الانبوب لم يكن فى مكانه "ء
" اله الجحيم " ليست قاعدة ان الجميع يريد ان يلعب
صباح الخير , كابتن - ماذا افعل بهذا الرجل ؟
لقد اغلقت التليفون للتو مع رئيس البلدة
يوجد 12 مرة هذا الشهر تتاخر ل9 دقائق
هذا يتضمن النوبة حيث جأت متاخر وذهبت الى المنزل مبكرا
انا مريض , وكنت اخبرك بذلك - انت مريض ؟
انك تقتلنى , اتعرف ذلك ؟
انك لم تكن مريضا وقتها اعنى اننى كنت اعرف ذلك
لا عليك , انا فقط ساخرج اشيائى خارج خزانتى
عفوا , هذا ليس جيدا انا لم افصل احد طوال حياتى يارجل
انا اسف ياكابتن لا تصعب الامور على نفسك
لقد اخبرتهم انا لن افعل ذلك اعذرونى
قلت " اتريد ان تفصله ؟ تعالى هنا وافعل ذلك بنفسك "
تعرف انهم لن يفعلوا ذلك . هذا يرجع اليك , عليك ان تكون قويا
كن رجلا اتعتقد انهم سيعطونها لشخص اخر ؟
هيا يافتى انه نهاية الاسبوع لا احد يريد ان يعمل
اعنى ان شريكك لارى اتصل وقال انه مريض
حسنا لارى , فيبر , ستانلى الغبى ايضا
هيا انا بحاجة الى اشخاص بالخارج المساعدين لدى يهربوا
يجب ان اضع ماركوس فى 62
هاى هاى تعلم انه ليس من المفروض ان يعمل ليلتين متتاليتين
تعلم كيف نتعامل مع هذا ؟ - لقد اقسمت انك سوف تفصلنى
اذا جأت متاخرا ثانية
سوف افصلك غدا
حتى احسن من هذا بماذا كنت افكر ؟
من الممكن ان اعطيك بعض الاجازات المرضية ماذا عن اسبوع ؟
اسبوع لن يجدى اسبوع لن يجدى
اتقول لا , يجب ان تفعل هذا
سوف تخرج مع ماركوس حسنا ؟
نداء الواجب يافتى المدينة بحاجة اليك , ارجوك
ساعطيك اجازة مرضية ساعوضك عن هذا , بامانة الرب
انظر الى المرة القادمة عندما اراك , سافصلك
استطيع ان انبح ايضا - نعم تستطيع ان تفعل ذلك
لم اقل ابدا اننى استطيع ان انبح احسن منك
اذهب وساعد .... اذهب وساعد الناس فى نيويورك هيا اذهب
اذهب هناك وساعدهم من اجلى اذهب , قم بعملك
قم بعملك , انك الافضل
يارجل انك تبدو كالجحيم ماذا تشرب ؟
الكابتن تقريبا فصلنى الليلة , انا فى طريق الخروج
لا احد سيفصل يابنى , انظر الى
اكثر مايستطيعوا ان يفعلوه ان ينقلوك الى برونكس
فتى , تبدو كانك شخت 10 سنين منذ ان ركبت معك اخر مرة
لا اشعر اننى بخير
اننى ارى اشباحا
اتقصد الناس الذين فقدناهم ؟ - نعم
اذا كان عليهم ان يذهبوا سيذهبوا , الله سيرعاهم
الم تلاحظ ابدا ان الناس التى ترى هذه الاشياء عادة تجن ؟
حقيقة علمية
- اعتقد ان الاسوا قد انتهى - اوه لا , يابنى
دائما تكون اسوء اترى , انك لن تستطيع ان تغير ما بالخارج
فقط من حيث تاتى
اذا يجب ان تدع الرب يتولى ذلك .. شكرا لك يامسيح
يتولاه من هنا
6_2 يونج هيا اجب على الراديو
ماركس , انه الحب لم اسمع صوتها منذ شهر
حسنا , انها تعمل فقط عندما اعمل
اجعلها تنتظر , اقودها الى الجنون
انت وهى ذهبتم فى ميعاد اعمى ؟
وهى ضربتك بزجاجة ؟ - لماذا تذكرنى بذلك ؟
انها تحبنى بطريقة اخرى بخلاف اى امراة
6_2 يونج انا ليس لدى وقت لالعابك
الان اجب على , او اننى يجب ان ااتى اليك بنفسى ؟
اوه سوكى سوكى , الان تصبح قاسية
الان اترى , انا لا البى نداءات عادة قبل ان ااخذ قهوتى
ولكنى اعتقد ان هذا سيكون جيد بالنسبة لك يابنى
6_2 يونج هنا يا عزيزتى
وساعتنى بك
لا تقلقى حول اى شىء
هيا ايها الولد الابيض
لان الاب الكبير ماركوس على وصول ياعزيزتى
انا لست عزيزتك , يونج وانا لست امك ايضا
سوف تذهب لتلتقط مريض بالقلب فى زاوية شارع 30 و 11
انه ملهى ليلى , خذ المدخل الخلفى
حسنا ياامى العزيزة اتشعر بتحسن يافرانك ؟
اشعر بسوء - اوه هذا جيد يافتى
هذا من اجلك
اتمنى اننا لم نتاخر عليكم هنا ايها القوم من فضلك
من هنا
ابتعد عن طريقى
حسنا ماذا حدث ؟
اخبرنى انه سيكون بخير - لا هو ميت
لقد وقعنا للتو اول عقد غنائى لنا - انظر انه ميت يابنى
لا يوجد شىء نستطيع ان نفعله حيال ذلك هيا فرانك , لقد انتهى الامر
ماذا تعنى بانه ميت ؟ -انه لم يمت ؟
انها جرعة هيروين زائدة
انه ميت الا اذا توقفتم عن خداعى واخبرتمونى مباشرة
وبعد ذلك بمشيئة الرب سوف نحاول اعادته
لقد انفصل مع امراته العجوزة
نحن لم ننفصل لقد كنا فقط على خلاف - اوه , لقد حطمت قلبه
اخرس ايها الوغد ,لم يسالك احد - لم اكن اتحدث اليكى ؟
اخرس ايها الوغد
لازلت انتظر ومازال هذا الشاب ميتا
اسوف تضعها فى كيس جثث هى ايضا ؟ - سوف تنتهى مثله ايها الوغد
اخرس - لقد كان يتعاطى هذا الموت الاحمر
منذ حوالى اربعة ايام الان
انا استدعى الروح المخدرة باسم المسيح ,ما اسمه ؟
اى بى بينجن - ماذا تعنى اى بى بينجن ؟
اى بى بينجن - ماذا بحق الجحيم نوع هذا الاسم اى بى بينجن؟
لا اعرف اسمه الحقيقى - انه فريدريك سميث
حسنا فريدى - انه فريدريك
حسنا اى بى بينجن اننا سوف نعيدك من الموت
الان انا اريد من الجميع هنا ان يمسك يد الشخص الذى بجواره
هيا الان , نحن لا نملك الكثير من الوقت
وتطلعوا الى الجنة
الهى العزيز , ها انا ثانية
اسالك ان تعطينا فرصة ثانية
من فضلك ياالهى اعد الينا اى بى بينجين ياالهى
لديك القدرة يامسيح لديك القوة
لديك القوة الخارقة لكى تصفح عن هذا الرجل التافه
ياالهى , فريدريك - انهض اى بى بينجين
وابدا حياتك من جديد
اوه شكرا لك ياالهى
ماذا حدث ؟ - لقد مت ايها الوغد الغبى
لقد حذرتك - اللعنة انتم ياشباب بارعون
الخطوة الاولى هى الحب والثانية هى الرحمة
االشخص الذى احضرته البارحة مريض ازمة القلب , لقد اختفى
بورك ؟ انك لن تصدق هذا لقد اظهر علامات ادراك
لقد بدء يتنفس تلقائى والان اصبح بخير
لقد اعطيته مسكن للالام . انه فى غيبوبة لاتوجد غرف فى اى سى يو
ماذا تعتقد ؟ - من يعلم ؟
ان نشاط المخ قليل فى هذه الحالة القلب يرفض ان يستقر
تعرف انه اغشى عليه 11 مرة منذ ان اتى هنا
ولكن هذا الشخص مقاتل
فى كل مرة تسوء فيها الحالة يبدا فى التعافى ثانية
هل العائلة تعلم ؟
لقد اردت ان احضرهم لكى ارى اذا كان يستجيب الى الاصوات
ولكن لم يكن هناك احد فى غرفة الانتظار
ابنة الرجل كانت امامى طوال الليل
واخيرا , وجدت شيئا ايجابيا حتى اخبرها به فوجدتها قد ذهبت
لقد وضعت السم فى عروقك والان ها انت تتنفس ثانية
انك لا تطيق ان تنتظر لتقول شكرا لك وتعود ادراجك الى محل السموم
حسنا , منذ ان انقذنا حياتك اتستطيع ان تفعل بنا معروفا
وتتوقف عن التنفس فى مدينة اخرى المرة القادمة ؟
الم اخبرك ابدا عن ذلك منذ سنة مضت
لقد كنت فى هذه المنطقة فى شمال المدينة احاول ان اسحب هذا المعتوه للداخل ؟
الشخص قفز وانت تقريبا قفزت ؟ لا انك لم تخبرنى ابدا عن هذه القصة
لا انك لم تستمع ابدا
لقد وضعت كل ما اعرفه لكى انقذ هذا المنتحر
هذا عندما هوى ساقطا كنت كاننى اريد ان اقفز معه
حدث هذا مرة فى ايرلندا
هذه الفتاة قفزت من على منحدرات "موحر "والرياح اعادتها ثانية
الرياح اعادتها ؟ - نعم , الرياح
لا لقد كان المسيح يابنى - لقد كانت الرياح ايضا
الرياح , مؤخرتى السوداء, هذا كان المسيح
لا تخبرنى عن الكتاب المقدس
سابشرك بالجنة وابعد عنك الجحيم لا تخبرنى بهذا الان
لقد كنت ذاهب يابنى
ولكن لو كان هناك شخصا سيسقط شكرا لك يامسيح لقد سحبنى ثانية
ايمكنك ان تلتف هنا ؟ اريد ان اتوقف
المقصود هو ان الناس تتمدد فتموت بين يديك
فقط لا تفكر مليا فى الموضوع
ساعود فى الحال
لقد اوصلت والدك الى المستشفى
انا فقط علمت بعض الاخبار - سانزل فى الحال
لقد تحسن اليس كذلك ؟
حسنا , الدكتور يقول لقد اظهر بعض التحسن
مازال الوقت مبكرا ربما هذا لا يعنى شىء ولكننى اعتقدت انكى تريدى ان تعرفى
انت انت تبدى مختلفة جدا
اوه انه شنيع اليس كذلك ؟
ابدو ككبيرة مشجعى فريق ما
لا اعتقد انه رائع
كنت ساجن وانا فى غرفة الانتظار لقد عدت لاطمئن على امى
كيف حالها ؟ - انها نائمة
نائمة
انا كنت فقط ساحضر بعض الطعام بيتزا . اعتقدت من الممكن اننا...ء
لا تستطيع ان تقتل ابى بهذه السهولة انه محارب حقيقى . مثلة تماما
لم يتحدث الى منذ ثلاث سنوات ولكن لا يهم
فى بعض الاوقات يجب عليك ان تضع الاشياء خلف ظهرك
يجب ان اعود هاى هاى
سيكون من الصعب ان تحصلى على تاكسى هنا نستطيع ان نقلك اذا احببت
حسنا
من هذه؟
انها ابنة مريض القلب الذى احضرته الليلة الماضية
لقد اخبرتها اننا من الممكن ان نقلها الى المستشفى اباها اظهر بعض علامات التحسن
اوه فرانك ان حالتك تسوء جدا اكثر مما توقعت
يجب ان نحضر شيئا ما لناكله - لتساعدنا ياالهى انه جعان ايضا
ابى ؟
اتستطيع ان تسمعنى ؟
انها مارى
اضغط على يدى اذا كنت تستطيع ان تسمعنى , ابى
انه يضغط على يدى
انه يتحرك يادكتور , انه يمسك يدى
هيا ياابى اريهم هيا . اترى ؟ اترى ؟
ساشك انها حركة فقط لست متاكد اذا كانت حركة ارادية
لا , لقد سمعنى
هيا ياابى , نعم
اوه , الممرضة كراب
الممرضة كراب , 10ملليجرام من الفليوم
تعالى هنا
اين هذا الفاليوم ؟ - لماذا لا نخرج الى الخارج لفترة قصيرة
ننتظر حتى يسمحوا لنا بالدخول - تاكدى انه يتنفس
هو يريد ان ينزع الانبوب عنه
انه يؤلمه كثيرا لهذا هم يعطونه مسكن للالام
ولكن هذه علامة جيدة - هل انت متاكد ؟
انا اعرف ابى انه يكره ان يكون مربوطا
انه حتى لم يذهب ابدا الى طبيب الاسنان
هكذا تسير الامور
يجب ان تحافظى على الجسم سليما حتى يكون المخ والقلب
قد شفوا بما فيه الكفاية
انه يتحسن , اليس كذلك ؟
انه احسن
انا اسفى انا فقط
انه من المهم لى اعنى , منذ اسبوع
كنت اتمنى ان يكون ميتا
والان , انا فقط اريد ان اسمع صوته لمرة اخرى فقط
اتعرف ما اعنى ؟
يجب ان يكون هناك مكانا فى الجحيم يستقبل شخصا ينفق 1.50 سنتا
لو حدث اى شىء , ساتصل بك
شهية مفتوحة _شكرا - شكرا ماركوس
اوه شكرا ..... انا لست جائعة
اتعرف , ابى حقا رجل رائع
لم يكن هناك احد لم يساعده
اتعرف هذا الشخص المجنون , نول الذى اعطيته ماء الليلة الماضية ؟
عاش فى منزلنا مايقرب الى سنة
غريبا كليا كان سيفعل اى شىء من اجله
انها عائلته على ما اعتقد
انه الافضل لمن ليس لهم ماوى
نعم
انها بيتزا جيدة ها ؟
انها ليست جيدة مثل نينو
اتذكرين محل البيتزا ميمى فى شارع 10 منذ حوالى 15 سنة
عندما تطلبين فطيرة , تاتى مع دمية مادونا البلاستيك فى المنتصف
القديس انتونى , نعم انك من الحى ؟
لقد نشات فى شارع 43 وذهبت الى الصليب المقدس - حقا ؟
انا ذهبت الى ساكريد هيرت اين ذهبت فى المدرسة الثانوية ؟
حسنا تعرفى , مارى نحن انتقلنا بعد ذلك الى اعلى الولاية
نعم مثل اى شخص اخر , عدا نحن
حسنا والديك جيدين - انهم جيدون
ابى سائق حافلة وامى ممرضة
مولود بالفطرة , على مااعتقد
هل انت متزوج ؟ - اوه لا
لقد كنت
من الصعب الشرح
كان من الصعب لها ان تتكيف مع .... ها
حسنا من الممكن من الممكن انه خطأى ايضا
ايها المغفل لا تلمسنى
هل الاوضاع سيئة دائما هنا ؟ كيف ينجو اى شخص ؟
جوش - لقد ساءت الامور مؤخرا , انها دائما سيئة
خمس سنوات
واو لابد انك ترى اشياء ها ؟
حسنا لا , اعنى انك تتعودى ان تبعدى هذه الاشياء عن تفكيرك , تعرفى ؟
انه مثل ...مثل الشرطة يتواجدون فى مسرح الاحداث
ولكن بعد ذلك شيئا ما جيد سيحدث
كل الاشياء تتفتح
لابد انك تتناول الكثير من المخدرات
اراهن انك التقطنى مرتين من قبل
اعتقد اننى كنت ساتذكر هذا
من الممكن لا
كنت شخصا مختلفا حينها
هل كل شخص تقابله فقط....
- يحبك هكذا ؟ - اوه تقريبا
من المؤكد انه وجهى
امى كانت دائما تقول انه اشبه الكاهن
انك فعلا هكذا
نعم امى كانت تظن اننى ساكون راهبة
لاننى هربت الى الدير عندما كنت فى الثالثة عشرة من عمرى
ولكننى لم اكن اريد ان اصبح راهبة انا فقط ....اردت ان اهرب بعيدا
حسنا الاخت مارى او مارى المدمنة هذا كله لا يعنى لى شيئا
من الافضل ان اذهب لاطمأن على ابى - نعم حسنا
شكرا على البيتزا , ادين لك بواحدة
من الممكن عندما يتحسن
عندما نمر من كل هذا - بالطبع
اعتنى بها ياجريس , حسنا ؟
قاعدة رقم واحد : لا تتورط فى علاقات مع المرضى
قاعدة رقم اثنين : لا تتورط فى علاقات مع بنات المرضى
هل تفهم ؟ - ماذا عن القاعدة رقم ثلاثة
لا تتورط فى الذى يسمى الحب
الان يافتى انك لا تعرف شىء عن القاعدة رقم ثلاثة
لا تستطيع ان تفهم الاشياء المعقدة فى هذه القاعدة
هيا , هيا نذهب لننظر الى بعض العاهرات ؟
نادى كيك كات يخرج الان
كنيسة المسيح يابنى من اجل الامور الشيطانية
انظر الى هذه المرأة لا تستطيع حتى ان تكون عاهرة بعد الان
ماذا حدث الى جوجو بوتس وبانتس المثيرة؟
انهم سيرتدون اى شىء الان
اخرج من المنزل مع اى شىء
بلا حوائط بلا سيطرة
لكى يعودونى على هذا يحاولوا ان يعلمونى كيف امثل بدون تفكير
مثل الجندى الذى يطلق النار بدون اى تفكير
اركل مؤخرته اضربه اضربه
اركل مؤخرته اشبعه ضربا
ادركت ان تدريبى كان مفيدا
فى اقل من عشرة بالمائة من النداءات
وانقاذ حياة شخصا ما كانت اقل نضجا من هذا
بعد فترة , كبرت لافهم
قاعدتى كانت اقل من انقاذ الارواح عن مشاهدة الموت
كنت كتلة اخفاق
لقد اكتفيت من الذى شاهدته
اخرس
ساحضر لك كوب من الماء نول
هيا اهدء ساخذك الى مصدر الماء
ساعطيك تدليك للوجه
انظر انظر انظر الى هذا انظر الى هذا
ليس لديك اى فكرة عما يوجد فى العالم السفلى ولا اى فكرة
ولا اى فكرة عن اى شىء
نعم هذه الحسناء هناك هناك تماما
دعها تاتى هنا لنقول مرحبا
اترى انها غامضة جدا
نحن جميعا عاهرات فرانك
اتعرف ما الذى اتحدث عنه ؟ الطريقة التى نظرت بها الى
انها لم تكن تنظر اليك يارجل انها كانت تنظر الى
لماذا قتلتنى فرانك ؟
انا لم اقتلك - لا انت لم تفعل فرانك وشكرا لك
ولكن مازال هناك ساعتين متبقيتين فى فترتنا
لا انه ليس انت انه بعض ال..... - هل سمعت صوتهم ثانية ؟
انا فقط بحاجة الى شراب - ماذا ماذا كان يقول صوتهم لك ؟
كان يقول "اقتل ماركس" حسنا؟
انظر انا لست بحاجة الى علاج ضد الصدمات انا لست مريضا حسنا ؟
انا فقط بحاجة الى شراب - حسنا
62 يونج اجب على الراديو لدى نداء من اجلك
لا استطيع الانتظار طوال الليل يونج لدى اولويات
واذا لم تجب سوف انحيك عن الخدمة
6_2 يونج هنا ياعزيزتى وسوف اساعدك
تذكرى فقط انكى ملكى
امرأة تبلغ 17 عاما مصابة بأزمة قلبية لا توجد معلومات اضافية
ماذا حدث لالام الصدر صعوبة التنفس , الايدى المكسورة ؟
هيا , ياقوم
ياللمسيح ساعدنى لاجتاز هذه الليلة
انا اكره هذا البلوك لاشىء عدا هذا البلوك
لا اريد ان ادخل هناك بدون البوليس - انا سادخل
انه اسهل من الانتظار
اى ام اس
اسعاف - اوه يامسيح ظهرى يؤلمنى
قدمى تأذت تبا لهذه الشقوق
اى ام اس - مرحبا ؟اى ام اس
مرحبا؟
ارجوك اسرع
ارجوك اسرع من هذا الطريق , ارجوك
انها هناك هذا الطريق , اسرع
ياالهى هذه الاولى
ماذا حدث ؟ - لديها الم فظيع فى بطنها
- اعنى , انها حامل - لا هذا مستحيل نحن عذارى
هل انت حامل؟
اتستطيعين المشى ؟
تقول انها تتالم كثيرا - شكرا لك
شكرا لك على الترجمة ما اسمك؟
دعنا نلقى نظرة - ماريا , ماريا
انتم الاثنين هل تعرفون بعضكم منذ مدة طويلة؟
نعم , سنتين منذ ان غادرنا الجزيرة
هذا سؤال شخصى ولكننى يجب ان اساله
فى كل هذا الوقت لم تمارسوا الجنس ابدا ؟ - لا , ابدا
من الممكن انكم تناولتم كاسين من البيرة انت تعرف كيف تجرى الامور يابنى
لا سجائر , لامخدرات , ولا بيرة - لا ملابس داخلية ؟
نحن عذارى - اوه , يامسيح , اطلب الدعم
انه ياتى انزلها للاسفل - ياالهى ماهذا بحق الجحيم؟
انها ثلاثة ارجل , الدعم -هذا كثيرا
انهم قادمون - هل هى تموت
انها تلد توءمين - هذا غير ممكن
هذا ممكن , هذا ممكن ان لديها مولودا , حسنا ؟
انها معجزة
توقفت التقلصات ساعدنى لاخراجها من هنا
امسك , امسك امسك
ظهرى
ضعها هنا دعنا فقط نضعها
انت تاخذ الاول
انه صبى فرانك , انه يبدو بخير
كيف حال الذى معك ؟
افتح الباب
لديها نبض
اين ناقلة الاطفال ؟ - انها هناك
- اعطنى الشفرة , عمرها كم شهرا ؟ - لا استطيع التحديد
انها مثل الاطفال الاخرين - تراجع , فرانك
ماركوس ياخذ الام الى مستشفى التوليد
انا ام لدى ابنة
اوقف الضغط -اعطها بعض الفاليوم
عشرة ميللى ستات - خط مسطح , دعنا نبدأ
ابدأ - الوضع ؟
اللعنة - لا شىء
اعطنى خط اى فى اتصل ب اكس راى
اعطنى اى فى - منذ متى وهى فاقدة الوعى ؟
حوالى عشرة دقائق اطلب تنفس صناعى
ايمكننى ان اطلب منك كوب من الماء ؟ - ايمكننا ان نحصل على اكس راى هنا ؟
لم ااكل شىء عدا الرمل - اوقف الضغط
لقد انتظرت لفترة طويلة - حسنا , الاوضاع ؟
ايمكننى ارجوك ان احصل على كوب من الماء ؟ - خط مسطح
ياللمسيح , من ايقظ هذا الرجل ؟
هيا -لم احصل على شىء
اللعنة
هل الابوين هنا ؟ شخصا ما عليه ان يخبرهم
لا تعطينى هذه النظرة
اى نظرة ؟ - انت تعلم , انها تغطى وجهك بالكامل
هى اننى انقذت هذا الصبى الصغير
نحن فقط انقذنا طفل رضيغ صغير
فكر فى هذا حسنا -لا اريد ان اسمع عن هذا حسنا ؟
كان هناك ثلاث مهام الليلة لقد انتهى الامر , ثلاث مهام
وقت الشراب السادسة صباحا , وقت الكوكتيل
اذا مرر الزجاجة انا اعرف انها بحوزتك
البار الان مفتوح
انا اكره شراب الجين
اتعرف عندما حملت ذلك الفتى الصغير بين يدى
احسست اننى فى 21 ثانية
مثل كاننى اريد ان اعمل ثلاثة ليالى فى الاسبوع وليس ليلتين
نخب اعظم وظيفة فى العالم
اعظم وظيفى فى العالم
6_2 يونج لدى اولويات , التقط الراديو
لا تفعلها ياماركس , ارجوك
اخبرها ان السائق مات اخبرها ان الراديو لا يعمل
اخبرها ان ظهورنا انكسرت
اخبرها ... اخبرها اننا سكرانين تماما لنلبى اى نداءات اخرى
حسنا ؟
هيا ناخذها - لا
يونج هنا ماركس فقط من اجلك ياعزيزتى , فقط من اجلك
رجل توقف عن التنفس تقريبا شارع 30 غربا
انا قادم ياعزيزتى
الاب الكبير ماركس قادم
نحن قادمون , نحن قادمون - لا
الرب كان رحيما
شكرا لك يامسيح
هل انت بخير؟ - امين , شكرا لك يامسيح
شكرا لك يامسيح
هذه هى اخر مرة تفعل هذا بى يا ماركس
الى ان تذهب , فرانك ؟ - انا استقيل
انا اكتفيت
اتعتقد بمجرد انك تستقيل الاشباح ستستقيل هى ايضا ؟
ان الامور لاتجرى هكذا يافرانك
لقد كنت هناك يابنى
انك بحاجة الى الشبح المقدس يابنى
الشبح المقدس
نول
ماذا يحدث ياجريس ؟ - صديقتك حررت متسول المياه
كنت خارجا لاشكرها لانها اراحتنى من هذا المزعج
انها تمر بوقت عصيب , على ما اعتقد
اعذرينى , انكى تبدو وكانك فى مشكلة
لا انا بخير , انا فقط
لا اطيق ان ارى الناس مربوطين
كنت فى غرفة الانتظار لساعات استمع الى نول يصرخ
والسبب الوحيد الذى يصرخ من اجله لانه مربوط
لا يبدو شيئا سيئا لى - لا تقل هذا
انا تقريبا حررت ابى ايضا
اتعرف , منذ دقيقة واحدة اخبرونى ابى تقريبا ميت
وفى الدقيقة التالية , اخبرونى انه تحسن واننى استطيع ان ادخل و....
انه يقتلنى ان اراه يقاتل مثل هذا
حسنا بما انك هنا , من الممكن ان...
من الممكن ان تفعل لى معروفا و..
انتظرنى بالخارج , لاننى يجب ان اذهب لازور صديق مريض
حسنا
انا اطلب منك هذا فقط لان هذا مبنى خطير
وكان يوجد بعض السرقات , وهناك امراة قد اغتصبت من مدة ليست ببعيدة , و..
وهذه المراة التى سوف اراها ستريد ان تجلس وتتحدث معى طوال اليوم
ولكن اذا استطعت ان اشير لك من النافذة واخبرها انك تنتظر
بالتالى ستدعنى امشى سريعا
اذا حدث اى شىء , انا فى 16 ام
اظن اننى يجب ان اصعد معك
اذا لم اعود خلال 15 دقيقى اضغط على الاستدعاء وبهذه الطريقة ستدعنى اذهب
لن يحدث شىء سأأتى معك
انا بخير , انا فقط ازور صديق مريض
لم يكن على ان اطلب منك ان تاتى
انتى طلبتى منى الا ااتى
اوعدنى انك لن تدخل بالداخل
خمسة عشر دقيقة
تعرف , الجميع فى المستشفى مجانين
ساجن انا ايضا , هل تفهم ؟
انا فقط يجب ان ..
انا فقط يجب ان اهدأ قليلا ولا اشعر بالذنب طوال الوقت
نحن مازلنا نستطيع ان نعود
سوف اوصلك للبيت لتنامى ساعتين
تشاهدى التلفاز , تغتسلى
لا تكن مثل الشرطى
اذا كان لديك اى شك حول هذا انه خطأى
اذهب الى المنزل , حقا
انا بخير شكرا
انا لست بحاجة اليك
مرحبا - هاى ساى خمن من هنا؟
ايمكننى مساعدتك ؟
مارى بورك , انها صديقتى
انها ليست هنا
انتظر دقيقة انت لا تستطيع ان تدخل الى الداخل
كانيتا ؟ - هاى
هاى ساى - كن هادءا كن هادءا
الامور على مايرام - يبدو انه شرطى
لا انه ليس شرطى , انك طبيب اليس كذلك ؟ انا ساى , ساى كوتيز
فرانك بيرس
مارى قالت انك من الممكن ان تاتى هنا
اين هى ؟ - نائمة يااخى بالخلف
طلبت منى ان التقطها
نذهب لنشاهد فيلما وبعد ذلك ااخذها الى البيت
انا اعرف , انا اعرف
ولكنها اخبرتنى ان قاول لك انها تريد ان تبقى هنا لعدة ساعات
تتفهم ان الامر فظيع لمر والدها وكل شىء
فرانك اترى انا اسمى هذا الاحة
انه ملجأ من العالم الخارجى
تريد ان تدخل هنا , استرخى , اجلس
انها على مايرام يااخى انها نائمة
لن تحس باى فرق
لا , انا سوف اذهب لاراها
حسنا , اتعرف ان اثنين قد اطلق عليهم النار فى هذا المبنى الاسبوع الماضى ؟
راهب سرق بواسطة طفل يبلغ 10 سنوات وهو يعبر الطريق
اوه , يااخى كن حذرا هذا تايجر
السيدات داخل القاعة
نظف هذه الانف , يااخى
مرحبا بك فى مشروع الترفيه يافرانك
مصنع شوارع مجانى
مارى . مارى
يجب ان نذهب
لقد طلبت منى ان اعطيها شىء يساعدها على النوم يااخى
مارى , نحن حقا يجب ان نذهب
الان هى سوف تكون بخير , اعدك بهذا
هيا فرانك
الان انا دائما مهتم بالناس الذين يعانون من الشارع
الان كونى مساعد طبيب فانا اساعد الناس على قدر ما اتخيل
هيا خذ مقعدا , اجلس
اخبرنى احدى قصص الحرب انت تعرف مثل ماذا ؟
الديك بيرة ؟
اوه هذه التفاهات مسممة , فرانك
لا يوجد لدينا كحول هنا
ماتحتاجه هو واحدة من هذه
هل -هل اعطيت مارى شيئا يسمى الموت الاحمر ؟
الموت الاحمر
اخبرنى بشىء , فرانك
هل قتل زبائنك يعطيك احساس جيد ؟
اترى الاطفال الذين يبيعون هذا الموت الاحمر هم فقط يحاولون صنع اموال سريعة
انا لا اكن لهم باى احترام كل الذى اقوم به لصالح المجتمع
ولكن لا تقلق سوف يتم الاعتناء بهم
ان تايجر يعمل على هذا
يجب ان اذهب , لقد استقلت للتو - اوه , انظر
النوم سيخفف الضغط
حسنا , هنا
الان اذا اخذت واحدة من هذا ونمت لمدة ساعتين
هذا كل ماتحتاجه
لماذا برايك اخبرك بهذا , فرانك؟
من اجل صحتى ؟
الان يااخى يجب ان تنظر الى نفسك فى المرآة حسنا ؟
كانيتا
هل احضرتى لصديقنا الجديد هنا كوب ماء من فضلك ؟
اوه , انك بخير جدا
هل هذا ما اعطيته لمارى ؟
نعم هذه المادة التى اسميها الاسد الاحمر
انه ملك الغابة " ماكونا ماتاتا " وكل ذلك
بدون لغة , فقط قوة وحشية
ولكن , ترى
انك لن تصدق كيف تجعلك هذه المادة تسترخى , حسنا ؟
اعتقد اننى ساذهب - فقط استرخى
انك فى الواحة الان
حسنا ؟
خذ نبضى
انه جيد اليس كذلك ؟
انه مثالى
انه نبضتين كل دقيقة
اعرف هذا
كنت مخطئة بشأنك
انك لست سىء جدا
من انت
انك تشبه رجل الرمل اليابانى
انك فى المعدة - هل انت متاكد ؟
انك فى المعدة ثانية
انك فى المعدة , دعنى احاول - مرة اخرى
روز
اسمى روز
المعدة ثانية مستحيل
لا يوجد نبض , دعنى احاول
لا نبض , لا نبض , اللعنة
فرانك , فرانك هون عليك حسنا , ماذا حدث
لقد نعس - فرانك , كن هادئا يااخى
انه معتوه - استمع الى , فرانك
فرانك , اين تذهب ؟ انك ترتكب خطأ
نعم انت تذهب , حسنا هذا جيد انك تذهب هناك
حسنا انت تذهب هناك نل بعض النوم , مهما يكن
هاى , انظر
ساى , اتريدنى ان اوقف هذا؟ - لا تايجر , كل شىء على مايرام
هل انت متاكد ؟ - كن هادئا , دعه يذهب
دعه يذهب
انزلنى
فرانك , انك ترتكب خطا فادحا يارجل
انها سوف تعود ثانية فرانك انك مدين لى بعشرة دولارات
انزلنى
انزع هذا
هل انت وساى تحدثتم جيدا ؟ - دعنا نذهب
هل اخبرك انه يساعد ابناء الشوارع ؟
حسنا , لقد رايته يؤذى الناس
لماذا تتبعنى ؟
لانكى بالكاد تستطيعى المشى
هل تتذكر نول من الليلة الماضية ؟ كيف حال نول الان؟
لم يكن ابدا بهذا الشكل
لقد كان صديق اخى المفضل
ساى او تايجر او احد هؤلاء الحمقى وضع رصاصة فى راس نول
لقد كان فى غيبوبة لثلاثة شهور
لقد جن جنونه منذ ذلك الوقت
هذا
بيتى
ماخطبك ؟ اتريد ان تساعدنى ؟
اتشعر بالاسف نحوى ؟ حسنا احفظه لنفسك
انا فقط اريد ان اجلس لدقيقة
اتريد ان تضاجعنى ؟ اى شخص اخر فعل
هاى هاى
لقد كنت نظيفة لسنتين لا مخدرات , حصلت على وظيفة
كنت ارسم عندما اعود الى البيت لم اكن ازعج احدا
وبعد ذلك كل هذه الفوضى حدثت اوه لا انك لن
هاى , انت لاتستطيع البقاء هنا, هيا
انهض
مرحبا , انا فرانك
صديق مارى
اقرب صديق للحيوانات
مرحبا
لقد غسلت وجهى بثلاثة انواع من الصابون
كل نوع له رائحة موسم مختلفة
احسست بحالة جيدة لكونى فى غرفة امراة ثانية
خصوصا امراة لا تقسوا على المعاقين
احسست كاننى انحرفت فى زاوية
مثل اننى انقذت شخصا ما
ولكننى لم اعرف من
هاى بيرس
انك متاخر , انا اعرف هذا ولكننى لا استطيع ان افصلك اليوم
لا يوجد لدى احد ليركب مع وولز - لا
لدى لائحة من اجلك لتعدها عن الحادثة التى تعرضت لها فى وقت ما
تعالى هنا يافتى , تعالى هنا
انظر , اننى سوف افصلك غدا اعدك بهذا
ماذا - ماذا اذا لم يكن هناك غدا؟
هلا خرجت من هنا قبل ان اعطيك معانقة كبيرة
" لايوجد غدا" انا احب هذا الفتى
فرانك , هاى يارجل , ماذا تعرف ؟
انا وانت الليلة السائقون القساة
يخوضون الشوارع مثل الايام الخوالى ؟
مثلنا تماما
لقد تعبت لكى اقتله مرات عديدة
وهو لا يموت
اكن احتراما كبيرا لهذا
لا تستطيع ان تضع يدك حول الذاكرة - حسنا
لا تستطيع ان تضع ذراعك حول الذاكرة
انهض , الان , انهض
لقد اخبرتك بالفعل انك لا تستطيع ان تدخل فى الداخل , الم تسمعنى ؟
لا تضطرنى ان اخلع نظارتى الشمسية
صباح الخير جريس - لقد اكتفينا الليلة فرانك
اخرج من هنا تراجع , تراجع
اذهب الى البنك يافتى خذ كل شىء تستطيع ان تاخذه
مستر بورك ؟
انا ذاهب , لقد اكتفيت
انت افعلها - لا استطيع ان اصل انت اطول
لا تفعلها - انه سيتحسن
افضل من ماذا ؟, لا يهم - احسن من ماذا ؟
لم لا؟ - العائلة تريدنا ان نبقيه على قيد الحياة
الزوجة تصدق المعجزات لكى نبقيه على قيد الحياة
اصعقه , فرانك سوف يعود , انه دائما يعود
يابن العاهرة - لا شىء , اصعقه ثانية
لا تفعلها
يابن العاهرة - افعلها ثانية
لا تفعلها
فرانك
ياللمسيح , تحرك تحرك
هاى يافتى اين تذهب يافرانك ؟
هاى فرانك
فرانك؟ فرانك ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ ارجع هنا
انا مريض , توم انا بحاجة الى علاج
خليط فيتامين بى مع جلوكوز
واخلطهم بالادرينالين
ليست جيدة مثل البيرة ولكنها كل مااملكه
هيا , فرانك الدماء متفشية فى الشوارع هيا ننال بعض المرح
احترس
هل انت بخير؟
هذه اوقات صعبة توم
نعم انها عظيمة , اليس كذلك ؟
انها جيدة لتسكر الريجيم يقتلنى
انظر الى السماء , فرانك ان القمر مكتمل
الدماء ستسال الليلة استطيع ان اشعر بها
مهمتنا هى انقاذ الارواح
مهمتنا هى القهوة , توم
اطلاق نارى كثيف فى قهوة بورتو ريكان
هذا العلاج لايجدى , توم من الاحسن ان نعود الى المستشفى
اوه هيا لا تقلق توم سيعتنى بك
اخرج يدك من النافذة خذ بعض الهواء النظيف
هيا توقف -حسنا الى كل الوحدات انها ساعة الانتحار
تقاطع شارع 14 وشارع 7 رجل لديه مشنقة حول رقبته ولا يوجد شىء يوقفه
اكس راى لا تفكر حتى فى القهوة لدى استدعاء من اجلك
اكس هنا نحن نحب القهوة ايها الدموى
هذا من الافضل ان يكون جيدا شريكى سيموت ليساعد احدا
شخص ينزف فى الانفاق
هذه سيارة اسعاف , اليس كذلك؟ - كن هادئا يارجل
احترس
انه يفعل هذا فى كل مرة يسكر فيها
اتشم هذا ؟ - ولكنه يكره عندما استدعيكم ياشباب
ماالذى يجرى بحق الجحيم هنا ؟
يجب ان تاخذه الى المستشفى
انه يحاول ان يقتل نفسه - هل لديكم اى قهوة ياشباب ؟
هيا اريهم معصمك - حسنا , هيا
دعنى ارى , انها حتى لا تنزف
انه يفعل هذا طوال الوقت انه ليس على مايرام
لقد كانت تنزف قبل ان يشرب البيرة لقد اعطيته تنفس بالفم
انك محظوظ لانك لم تقتله
اريد ان اسمعها مباشرة من لونى تونس بنفسه
احاولت ان تفجر نفسك ؟
نعم
نعم ؟ لماذا لم تقل ذلك ؟
هيا , انا سوف اصلحك
هيا , فرانك
سيدى انا سوف اعطيك دواءا حيث مازال فعال جدا
انه من ناسا , وايضا كان رواد الفضاء لدينا يستخدمونه
نحن اول خدمة تقدمه
الان , ساضع هذه الرقعة على جبهتك مثل هذا
وفى خلال دقيقة سوف تسترخى
وسوف تفقد كل احاسيس الانتحار
من المهم ان تضع الرقعة على الاقل اربعة وعشرون ساعة
وتظل تنظر اليها فى المرآة
اذا تحولت الرقعة الى اللون الاخضر يجب ان تذهب الى الدكتور فى الحال
الاثار الجانبية من المكن ان تكون مميتة حسنا ؟
الان ماذا قلت للتو ؟ ماهو اللون ؟ - اوه كلين
كلين كريم لقد قلت كريم
كريم , اخضر - اخضر
اعذرنى
هذا اسوء منتحر انا رايته
اتستطيع ان تشعر بالنبض؟ هنا ؟ هنا حيث يجب ان تقطع
ويجب ان تقطع للاسفل
هنا خذها
لا استطيع , لا استطيع - ماذا ؟
اوه , انا افهم
بين كل هؤلاء الفقراء فى المدينة
من يريد فقط ان يعيش ويقتل قتلة بشعة
انت لا يجب ان تجلس هنا
تنتظر الموت انت يجب ان تذهب اليه
خذها خذها
لقد شفيناه
لا يوجد شىء لا نستطيع ان نفعله اذا عملنا معا
لقد اخبرتك ان تتوقف لناخذ قهوة
شكرا جزيلا
يبدو اننا سننظف الحافلة طوال الليل
مرحبا , ميجور توم الى فرانك
حان الوقت لتقول "لا"
اين تذهب ؟ - هيا ياتوم , المدينة تحترق
ماذا تفعل ؟
انا اقود
هذا ضد القواعد - انا لا ااخذ اى اعتبارات
فرانك ؟ فرانك ؟ - نعم ؟
هل انت بخير ؟
لم اشعر كاننى بخير طوال حياتى ماذا عنك ؟
انا بخير - جيد
اكس اكس راى
اكس - اردتك ان تعرف كم انا اسف حول هذا
لطالما احببتكم انت الاثنين اسطورة فى فترة غدائكم
اذا انه يؤلمنى تماما ان افعل هذا ولكن ليس لدى اختيار
يجب ان تذهب الى شارع 48 فى برودواى
فى مواجهة محل ليكور سوف تجد رجل يبلغ من العمر 50 عاما , فاقد للوعى
واقول ان الرجل رائحته سيئة جدا
هل يجب ان اقول المزيد ؟ ولكنك بالفعل قلت المزيد
سيد اوه - ان الوقت باكر عليه
انه على مايرام لن نلبى نداءات السيد اوه الليلة
شيئا ما سيحدث , استطيع ان اشعر بهذا
اى ام اس للسنترال , ماذا كان هذا الاستدعاء ؟
رجل سيقفز
هيا نذهب
شخصا ما سيقتل نفسه هيا نذهب , لا اريد ان افوت هذا
اكس راى حالة طوارىء من الدرجة الاولى
انا بحاجة الى وحدات
لدينا حريق فى الميدان شارع 8 فى برودواى
ضرب نارى فى الخارج فى نادى الديناميت
عمال الحريق اطلقوا النار على نفسهم فى مكتب البريد , اين وحداتى ؟
اين وحداتى , اكس اكس راى ؟
حالة طوارىء من الدرجة الاولى اين وحداتى ؟
شخصا ما يمسكه او اى شىء هل هو يحاول ان يقفز ؟
ما خطب الربانة ؟ - انهم يحبوا ان يتلاعبوا بنا
لقد عرضوا علينا المال لذلك انا انيب عنه
ماذا نحضر ؟ - من الاحسن ان نحضر كل شىء
انتم ياشباب تحصلون على كل المعدات هيا نذهب
هذا الرجل قافز ؟ حصلنا على اتصال انه قفز من الطابق ال16
ساذهب الى الطابق ال16
لابد انه ترك الصنبور مفتوحا
هذا هو , لا يوجد شخص اخر فى البيت
هذا سيؤلم
اخبره الا يتحرك - ساهبط الى ال14
انسى هذا الشىء اذهب مع المصباح , اذهب
هاى , خذ هذا فرانك لدينا اثنين مصابين
رقم واحد , خيال الظل بالخارج
رقم اثنين الفيلا الكبيرة
اولا لقد كسرت رجله فى الشرفة
وبعد ذلك سحب نفسه الى النافذة الزجاج
وبعد ذلك بدء يزحف فى هذا الطريق والقى بنفسه
انه الشيش كباب الخاص بنا الليلة - سوف تكتشفه
كيف حاله ؟ - ساعمل على الجميل النائم
هاى , ايها الفتى الضخم
اذا كنت ستقفز او سيطلق عليك النار ماذا ستختار ؟
سافضل ان يطلق على النار
تاجرى مخدرات
هل هذا يؤلم ؟ - لا, لا, لا
لا اعتقد انك قطعت اى شرايين اساسية
يجب ان نخرجك من هذا بدون ان نوقف النزيف
نعم , هذه فكرة جيدة
سوف اقيس ضغط دمك
حسنا انا مستعد , هل انت مستعد ؟ - انا الان
اذا حدث وسقطت , لا اعتقد ان احدا سيبكى عليك كثيرا
انهم سوف يشعلون النار فى السياج ستشعر بالسخونة فى الحديد
من الممكن سخن جدا
لا استطيع ان ابقى راسى عاليا بعد الان
امسك هذه
اقفز , دعه يقفز
دعه يموت دعه يذهب
اذا , فرانك
هل ساعيش ؟
سوف تعيش - فرانك
العشرة دولارات التى تدين بها لى ؟
نعم ؟ احفظها
كنت افكر حول الاشياء انت تعلم ؟
اوه انتم ياشباب تعطونى الكثير من الوقت لاتامل فى المستقبل
ماذا فعلت هلى توقفت عند المطعم فى طريقك الى هنا ؟
لقد كنت متعب , واحتجت الى قهوة
ماذا عن كانيتا ؟
ميتة
هذا ... سىء جدا
اترى فرانك
صنع بعض المال وامرأة جميلة بين يديك
فكل شخص يريد ان ياخذ قطعة
نعم , هناك بعض الاطفال
الذين لم ادعهم يغسلون المرسيدس اتوا الى الواحة
وبداوا فى اطلاق النار على
عصابة الموت الاحمر مجموعة ممن عمرهم 12 سنة
اعتقدت اننى ساستطيع فعلها فى البلكونة , مثل تايجر
ولكنه سمين , هوى بسرعة , هذا السبب
لقد حاولت ان اراقب وزنى وانظر ماذا حدث
اللعنة , هذا ساخن
احضره , احضره
لا تستطيع ان تخبرنى
اوه نعم
اوه , انظر الى هذا ,انظر الى هذا
انظر الى هذا , اليس هذا جميلا ؟
اليس هذا جميلا ؟
اوه
انا احب هذه المدينة
من الجيد اننا ثبتناك فى الداخل ها , فرانك ؟
ماذا عنى ؟ من سيدخلنى بالداخل ؟
اعتقد انك فعلت لا اعتقد انك فعلت
اسف حول هذا ياسيدى - نعم , حسنا
توقف عن سحب قميصى
انا لدى سياج فى مؤخرتى حسنا ؟ اريد شيئا من اجل الالم
وشخصا ما سيعطيك بعض المساعدة فى الصباح
مساعدة ؟ مساعدة فى الصباح ؟
اوه , فرانك , فرانك , بسسس
لقد انقذت حياتى
نعم , اعرف
الممرضة كراب , نحن سنحتاج بعض الفاليوم هنا انه يستيقظ ثانية
اين الفاليوم ؟ فى الطريق
فرانك , اعطنى بعض المساعدة هنا يجب ان اضع شىء بين اسنانه
لا , لاتفعلها الفاليوم هنا
كم مرة صعقته الليلة ؟
اربعين , اخيرا وجدنا له غرفة فى اى سى يو
يجب ان يكون هناك خلال ساعتين
ماذا ستفعل ستاجر شخص يتبعه بالصاعق ؟
هذه مزحة جيدة فرانك , لا نغرس شىء بالجراحة
حول كتفه هنا عن طريق الابهام
قطبين كهربائيين متصلين بالقلب
يرسل صعقات عندما يكون بحاجة اليها
او ربما نرسله الى المنزل مع صاعق , وهو يستطيع ان يفعل ذلك لنفسه
انظر
الليلة الماضية كنت حمقى ولن يحدث هذا ثانية
كل هذه التفاهات التى كنت اقولها كانت لاننى كنت تائهة
فقط انسى الامر لا يوجد مشكلة
شكرا لانك تركتينى انام
لقد كان النوم الافضل منذ شهور
لقد استخدمت صابونك
هل رايت ابى ؟
تعرفى , الدكتور قال
ان مخه بدء يشفى
انهم فقط ينتظرون قلبه حتى يستقر
لا اعرف من اصدق
هل يمكننى ان احضر لك شىء لتاكله؟
فلافل او بعض البيتزا
لا , لقد اكلنا للتو
اظل افكر كيف كان ابى قاسيا
الان اعرف انه كان يجب ان يكون كذلك
ليجعلنا قساة
بسبب هذه المدينة
ستقتلك اذا لم تكن قويا بما فيه الكفاية
لا المدينة ليست مميزة
انها تصيب الجميع
يجب ان اذهب , استدعاء اخر
نحن جميعا نموت , مارى بيرك
استعد فرانك
لقد اضعنا اطلاق نارى عندما كنت هناك
ستكون الليلة قاسية , عزيزتى
طالما اننا نتحرك دائما ولا ننتظر كثيرا
هيا انظر الى الشاشة اعطنا بعض الدماء
اكس راى رجل فى اتوبيس الوصول
اطلق عليه النار منذ ثلاثة سنين يقول ان ذراعه يؤلمه
هيا , توم التقط مهمة
اتريد بعض المرح فى اتوبيس الوصول ؟ سننتظر استدعاء حقيقى
هيا نذهب لنقاتل مع من؟
نظل نقود , نظل نتحرك , لا نتوقف نحن اسماك قرش , اذا توقفنا لمدة طويلة , نموت
هيا نكسر شيئا , هيا نلكم شيئا هيا نفجر شيئا
ماذا ستكسر ؟
هيا نكسر بعض النوافذ لماذا ؟
تخريب , تخريب انا بحاجة اليه
تحتاج الى سبب فرانك لا تستطيع ان تكسر نوافذ الناس هكذا
هذه فوضى - ما هو السبب , توم
حنا , دعنى افكر اوه , انظر الى هذا
كوبيه كلاسيك تتحرك , هاى ايها الهندوسى
انه يسمى ممر مشاه , يجب ان تتوقف قبله وليس عليه
ايها السنغالى , يابن العاهرة
انا اعلم من هناك
هو
هذا الرجل كان يرهب الجيران لمدة اسابيع
منذ ان خرج من السجن يحدث دمار شامل
يسهم فى اساءة سمعة المكان
اتعرف ان مصطلح "تهديد المجتمع "قد نشأ من اجله
انه مجنون , انه لايستطيع عمل شىء - اوه , نعم؟
حسنا , لماذا لايضعوه بعيدا ؟
السجون لا تريده
لقد اخذته الى المستشفى البارحة واعطيته كوب من الماء
لقد كنت لطيفا جدا معه وهاهو ثانية
اوه , انظر الى هذا
اخبرنى ان هذا شخص مجنون
هه ؟كل خطوة محسوبة
انه يعلم تماما ماذا يفعل
فرانك, هذا هو الفتى
لقد كنت اسعى ورائه لاسابيع انه سريع
انه يجرى مثل الفأر انه قوى على شخص واحد
ولكن نحن اثنين - حسنا , ماذا على ان افعل ؟
حسنا , سوف اخرج هنا
لو رآنى سيجرى انه لا يحبنى
سوف تبدأ فى الكلام معه حول البيسبول او شىء ما
سوف اتسلل خلفه واهجم عليه
وانت تضغط عليه
وعندما يسقط سننال منه
هذا سخف - صدقنى , انها دائما تعمل
حسنا ؟
وقت المرح الان
انها ضربات قوية التى تملكها , نول
اعتقد انك من الممكن ان تلعب لفريق - الفريق القذارة
انا الوح مثل ريجى
السيد اكتوبر , رقم ثلاثة
اللعبة الثالثة فى العالم الخطير
حسنا
انت اضربها , هيا
انه على مايرام
هيا , اضربها
هيا اضربها
جربها
حسنا ؟
حسنا , ماذا بحق الجحيم
السنة القادمة التينيجر سينقسموا فى بوسطن
اليانكز سينهزموا 2 مقابل لا شىء الباكى سيذهبون الى منصة التتويج
باكى المحظوظ العاهرة الساخنة
الباكى يعرفون ماذا سياتى
حطم الوحوش الخضر
فرانك , ماذا بحق الجحيم....
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
الان انزل الى هذه السلالم واذهب خلفه
قابلنى هنا بعد عشرة دقائق اذا استطعت ان تجده
استدعينى اذا رايته تذكر , انه يجرى مثل الفأر
هيا , فرانك اندمج مع البرنامج , يافتى
لم اقصد ذلك
كان يجب ان تساعدنى
حاولت ان اساعد , اردت ان
روز؟
الا تحبنى ؟ روز
روز؟
الى القمر اليس يابن العاهرة
احضر العدة , نحن سنضع الانبوب فى فمه ماذا بحق الجحيم ؟
احضر العدة - فرانك
سوف تكون بخير , نول سوف ننقذك ,هيا , توم
سوف اطلب الدعم انا اقسم
استطلب الدعم ؟ تبا لك ؟
سوف تنجو سوف تنجو
دعه يعبر
دعه يعبر , دعه يعبر
من احضر هذا المعتوه فى ذلك الوقت ؟
اخر عرض الليلة
ماذا احضرت ؟ ياالهى
الممرضة كرب ؟ هل اصيب شخصا اخر ؟ لا
ضعه عل المنضدة , هناك
سوف نحتاج اكس راى
سوف احتاج الى تنفس صناعى هنا
اللعين المجنون , على الاقل لديه انبوب فى فمه
لن نسمعه يصرخ الليلة ايها الناس اسمعونى
لن انقذ اى احد اخر
يجب ان تنسى ذلك لان جريس سيذهب بعد 47
وبعد ذلك سيأخذ حماما ساخنا
الممرضة كراب , ساحتاج خط ثانى هنا
اين اضعه ؟ هناك
اعطنى بعض القفازات من فضلك
سنكون هناك خلال دقيقتين
هل باتريك بيرك هنا ؟ لقد احضرته الى هنا
فرانك ؟ نعم ؟
اين كنت ؟
ما هذا ؟
دعنى اذهب
طوارىء
ماهذا ؟ انها فقط حالة طوارىء
انها طوال اليوم
دعنى ارى هذا
هذا الرجل يكافح كثيرا - نعم انه كذلك
سبعة عشر حالة طارئة , ياالهى
من هذا الرجل ؟ قال انه هو الذى احضره
العائلة ؟
سبعة عشر حالة طارئة
يجب ان يكونوا مستعدين
اعتقد انهم كذلك
نعم , اعرف
حسنا , اوقف سى بى ار
هذا كل شىء , ساطلب 6 _2
هل ستخبر العائلة ؟
مت , مت , مت
يابن العاهرة , مت , ممت
مت , مت , مت
الوغد
فرانك اوه اصعد لاعلى
مرحبا
لقد مات , مارى
اباك مات
لقد نقلوه للطابق الثانى الى اى سى يو
لقد اغشى عليه
وصعقوه عدة مرات , انا اسف
لا اعرف كيف استمر يقاتل حتى مات
انا اسف
يجب ان تحافظى على الجسد قائما
حتى يشفى المخ والقلب بما فيه الكفاية
سامحينى ياروز
انه ليس خطأك
لم يطلب منك احد ان تعانى
انها كانت فكرتك
نول كان تقريبا سيقتل
لقد اعتنيت به
سوف يعبر المحنة
هل تريد ان تدخل ؟
نعم
ترجمة sheko_elanteko